Category Archives: Anarchist

COVID-19 and the Prison System: 5 Voices from the Front Lines of Resistance

COVID-19 and the Prison System: 5 Voices from the Front Lines of Resistance

Download Episode Here

Today we have a show about COVID-19, specifically how the pandemic is being handled in prisons and detention. This show includes a lot of voices, and we structured it that way in order to both include as many perspectives as we could and also to take some of the expectation that interviewees speak to us for an extended period; everyone who is working on this is very busy and we wanted to respect that.

In this show you’ll hear from:

– Rebekah Entralgo who works with the non profit Freedom for Immigrants,

– Finn, a healthcare worker and member of Mutual Aid Disaster Relief (MADR) working in an outbreak epicenter here in North Carolina,

– Elijah Prioleau who is incarcerated at Waupun Correctional in Wisconsin, where there is a COVID-19 outbreak and they are currently on lockdown,

– and JM and Nikkita of (among other groups) COVID-19 Mutual Aid in Seattle, which is at the outbreak epicenter in the Pacific Northwest.

Because I couldn’t include everything that each person said in full, and frankly that was the hardest part about editing, I’m making a page on our collection at archive.org which will include each interview in full. Just give me until tomorrow to get that up, cause my eyes are starting to cross from all the radio related screen time!

Many thanks go out to everyone who was interviewed, and a special thanks to Ben Turk and the folks at Forum for Understanding Prisons who passed along his phone call with Elijah. More about them, their updates, and lists of demands can be seen at prisonforum.org

. … . ..

To write to Elijah at Waupun Correctional, address letters to:

 

Leon Elijah Prioleau 420053

Waupun Correctional Institution

PO Box 531

Waupun, WI 53963-0351

To get plugged into mutual aid efforts in Asheville, you can follow the Asheville Survival Project on Facebook, and if you are interested in donating to these efforts in our town the venmo is @AVLsurvival.

List of people and projects that I’m aware of who are boosting prisoner’s voices right now:

Kite Line Radio, which has a Coronavirus call in line for people who are both impacted by incarceration and by Coronavirus, that is 765-343-6236

Rustbelt Abolition Radio, which is amplifying the voices of incarcerated people always.

Forum for Understanding Prisons where you can go to prisonforum.org for up to date information and their list of demands.

Fight Toxic Prisons (FTP)

IWOC (Incarcerated Workers Organizing Committee), literally all chapters

FTP and IWOC are making a Prison Support Hotline for COVID-19, to donate go here!!

List of people and projects that I’m aware of calling for immediate end to ICE detention:

Freedom For Immigrants

The TransLatin@ Coalition

Plus many others!

Links from our guests:

Freedom For Immigrants:

https://www.freedomforimmigrants.org/

For accurate health related news:

Center for Disease Control and Prevention

World Health Organization

To support Elijah in Waupum Correctional:

look for updates on http://www.prisonforum.org/

Seattle:

@covid19mutualaid ON INSTAGRAM

COVID-19 Mutual Aid on Facebook

Fundraiser for people who cannot access state resources in Seattle

PARISOL

. … . ..

Music for this episode in order of appearance:

Y’all Ain’t Ready – J Dilla – 2005 Welcome 2 Detroit Instrumental

Lataa – Kid Jha – Kalevala

Welcome 2 Detroit – J Dilla – 2005 Welcome 2 Detroit Instrumental

21 Years of South Chicago ABC Zine Distro

21 Years of South Chicago ABC Zine Distro

Download This Episode

This week on The Final Straw, we’ll hear a conversation from a few month back with Anthony Rayson and Mike Plosky, who have run the South Chicago Anarchist Black Cross Zine Distro since 1998. They send zines to prisoners, publish the writings and art of politicized prisoners as a project of public education, and help advocate and support prisoners organizing for their own education and liberation. You can find a full catalogue of zines at DePaul University library’s zine special collection. Donations can be made to their GoFundMe, and you can request catalogues and titles or just contact them at:

South Chicago ABC Zine Distro

PO Box 721

Homewood, IL 60430

We’ll also hear Sean Swain, who in many ways was brought to anarchism and had his books, cartoons and zines published by South Chicago ABC Zine Distro chat with Tony and Mike. More of Sean’s work, as always, at https://seanswain.org. We’re also joined in the conversation by Casey Goonan, an editor of True Leap Press which also does similar work to SC ABC Zine Distro. More of True Leap’s work, including their catalogue at https://trueleappress.com.If you’re listening to the podcast and want a more concise edition of an hour, check out our archive.org post linked in the show notes.Some of the prisoners and activists mentioned in the interview include:Sean SwainCoyote AcaboTalib RashidLeigh SavageAnastasia SmithKevin Rashid JohnsonTodd Hyung Rae TarselliRussell Maroon ShoatzTony Hunnicutt
. … . ..

Playlist Pending

Revolutionary Witchcraft, Magic, Imagination, and the Weird Left; An Interview with Sarah Lyons

Download Episode Here

This week I had the pleasure to sit down with Sarah Lyons, who is an author, activist, and a practicing witch about her new book Revolutionary Witchcraft: A Guide to Magical Activism which came out in 2019 from Running Press.

This was a great interview to have for me, because this is a topic we haven’t yet presented on this show and we cover a wide range of topics; our guest’s personal history with witchcraft, what is meant by magic, witchcraft, and animism, how anti-racists and anti-imperialists could approach having a magical practice that doesn’t fall into appropriation, and many many more topics! We also discuss her new book at length, what led her to write this book, and what she hopes readers might get from it.

. … . ..

You can go to sarahlyons.org to see more information by and about our guest, plus upcoming projects. You can also follow her on Instagram @citymystic and on Twitter @_sarah_lyons_.

You can read further articles by our guest at her website or at her Medium page!

Support the Maroon Movement and the Baltimore Free Store!

@MaroonMovement and a coalition of anticapitalist organizers are looking for individuals and organizations that want to assist with a regular Baltimore Free Store that will offer no cost food, gently used clothing, toiletries, books, housing items, & services such as sewing, haircuts, classes, etc.

The are actively fundraising to purchase food, toiletries, rental space, transportation, serving items, storage and other fees needed to launch and make Baltimore Free Store happen. They would appreciate the solidarity. Any amount – $1, $5, $10 etc. – helps to alleviate the real life effects of anti working class budget cuts and poverty that impacts our community! Together the village will win. All Power To The People!

PayPal: https://paypal.me/simarbg

(or fcrcollective@gmail.com)

Cashapp: https://cash.app/$Simaleerbg

Venmo: @Simaleerbg

simalee.bandcamp.com

To donate items, volunteer, or for more info email thebaltimorefreestore@gmail.com

To hear our interview with Sima Lee, one of the founders of the Maroon Movement, you can follow this link!

. … . ..

Music for this episode by:

Feminazgul – The Rot in the Field is Holy off of their as yet unreleased album No Dawn for Men, scheduled for release in June 2020. More from Feminazgul, and related projects, at their bandcamp!

TIMESTAMPS (for podcast version):

00:00:17 Introduction to the show’s main content, Sarah Lyons on Magic, activism, and her new book Revolutionary Witchcraft

00:01:11 Announcement to support the Baltimore Free Store!

00:02:31 Words from anarchist prisoner Sean Swain, Sean speaks about his experiences with the Parole Board

00:10:05 “speak about your book and what led you to write it?”

00:15:38 “what would you say to skeptical listeners to hold their attention?”

00:19:59 “describe what you mean by magic and witchcraft”

00:23:21 “could you go into animism a little more?”

00:31:22 “we are taught that the witch trials = six crazy days in Salem that one time. Could you go into the actual scope and some of the context?”

00:40:06 – 00:45:31 Musical Break with Feminazgul’s The Rot in the Field is Holy off of their as yet unreleased album “No Dawn for Men”

00:45:31 “talk about the tension between inspiration and appropriation in a magical practice?”

00:58:40 “how is capitalism trying to incorporate witchcraft and how can people push back against it?”

01:03:50 “is there a spell or practice that you would suggest to listeners, especially those who are interested in incorporating magic into their activism?”

01:07:34 “how can people learn more about you and get in touch?”

01:09:23 closing sentiments.

Solidarity Means Stepping Up; Ben Turk on Updates and a Future for Prison Abolition

Download Episode Here

This week we got the chance to sit down and catch up with Ben Turk, who is an anarchist and prison abolitionist living in Milwaukee WI, about some recent efforts that he has been involved in and some ways that listeners can plug in and do solidarity work from afar. We speak about the lockdowns that have been occuring in Columbia CI, continued efforts to raise awareness about solitary confinement and bringing mental healthcare services to people undergoing incarceration, efforts to change legislation regarding old law prisoners, efforts to free Chrystul Kizer, and how the face of anarchist abolitionist organizing is shifting.

If you’re interested in getting networked with Ben and the work of Forum for Understanding Prisons, to help with compiling information from the WI DOC shift logs, to help support people being tortured via solitary confinement, to donate to efforts to free Chrystul Kizer, and many more you can email him at insurgent.ben@gmail.com or follow the websites prisonforum.org, freechrystul.wordpress.com, and fireinside.noblogs.org if you’d like to read more about prison abolition.

Link to the Washington Post article about the case of Chrystul Kizer

Detailed notes from our guest concerning the topics we covered in the show:

Resisting lockdowns at Columbia CI and elsewhere.

We leaped to action against the prolonged and excruciating lock-down at Columbia Correctional Institution, which started on November 8, and wasn’t completely lifted until December 22. Midway through the lockdown Muhammad (Larry) Bracey was killed by guards through medical neglect. We posted 13 reports, letters or updates about the lockdown on our website. We also staged a New Year’s Eeve noise demo outside Columbia and two rallies at the Wisconsin DOC building.

We mirrored the demands of incarcerated people, including hunger strikers, who called for Warden Susan Novak to be fired. Our efforts got us a meeting with Secretary Carr and other top DOC officials, who haven’t yet met our demands, but have fired some racist and sadistic guards, including multiple involved in Muhammad Bracey’s death. Unfortunately, conditions remain unsafe at CCI following the lockdown, two more mendied preventable deaths on the week of January 13.

We are still getting responses to our open records requests, and will put out more reports shining a continuous light on the horrors that creep in the corners of this institution. We will continue to fight for our demands until they are satisfied, including the firing of Susan Novak.

How you can help this campaign:

  1. Show up. We plan to be wherever Secretary Carr is and to repeat our demands there. He will be appearing at a Supporters of Incarcerated People (SIP) meeting at Grace Episcopal Church on February 12. Join us there.
  2. Shine a light. Much of this work involves research, going through released records and correspondence with incarcerated people to generate reports and expose the hardships. Contact insurgent.ben@gmail.com if you would like to help with that work.
  3. Remain vigilant. Shortly after the CCI lockdown, there was a 10 day lockdown at WaupunCorrectional. People held there say it was the worst they’dexperienced. We need to be ready to mobilize and maintain pressure to keep the DOC from dragging out more of these unlawful lockdowns and humanitarian violations.

Abolishing solitary confinement and advocating for mental health treatment.

Ending the torture of long term solitary confinement has been the driving goal of FFUP’s work for more than 15 years. We are continuously dismayed to see this practice and attending tortures expanding in Wisconsin, despite inspiring reform efforts happening elsewhere.

In February, we will release a comprehensive report by FFUP founder Peg Swan, describing the history of solitary in Wisconsin and its many impacts, large and small. Joining testimonies from survivors, historical events and legal analysis, the report advocates for strong and decisive action toward restricting and eliminating Wisconsin’s use solitary confinement and replacing it with mental health treatment.

Governor Evers and Secretary Carr have talked about reforming solitary confinement, but cautioned us that the changes will be gradual. David Crowley and other law-makers have introduced a bill calling for psychological reviews of people in solitary confinement. The trouble is, DOC doctors are already routinely altering mental health diagnoses to enable the use of restraint chairs and other forms of torture that aren’t officially sanctioned for use on people diagnosed with serious mental illnesses. We expect that if the proposed law or similar restrictions come to pass, DOC staff will dodge their effect by continuing their practice of altering diagnoses to put whoever they want into solitary.

Instead, Wisconsin needs the follow the success story in Colorado. When Rick Raemisch took over the DOC there, he made a dramatic commitment to replace solitary confinement with mindfulness practice and treatment. Within his first year, changes were happening, and now Colorado restricts solitary confinement to a maximum of 15 days.

How you can help this campaign:

  1. Reduce the harm of isolation. Peg Swan has begun an email newsletter and penpal program to provide people held in long term solitary confinement with what they need most: human connection. If you would like to receive the newsletter or can write to someone in solitary, you may help save lives. Contact Peg at pgswan3@aol.com.
  2. Contact Governor Evers. Tell him you support the abolition of long term solitary confinement. Half measures and gradual steps are not enough when lives hang in the balance. Call (608) 266-1212, email GovPress@wisconsin.gov, file public comment here.

Fighting for old law prisoners.

Volunteers with FFUP have been attending recent parole board meetings to track progress toward reforms and increased releases by the new administration. There are about 3000 people held in Wisconsin prisons under the old law, most of them would be released by the standard expectations of their sentencing judges by now if not for very regressive policies of the DOC and parole commission. Peg and other FFUP contacts maintain regular correspondence with many old law prisoners. Releasing these people will not only reunite them with their families, it will have a significant impact on the overcrowding that makes everyone’s life harder in prison- both captives and staff.

Last spring Governor Evers appointed John Tate II to be the Chair of the Parole Commission, promising increased releases and long overdue justice for people sentenced before Dec 31, 1999. Unfortunately, from what we’ve observed in meetings transition to that agenda has been very difficult. On January 8, we witnessed an alarming level of obstruction, disrespect and apparent sabotage of reform efforts by parole commissioners. This behavior, combined with obstructive practices by DOC staff in classification, programming and community corrections are drastically curtailing the possibility for release of people incarcerated under the old law.

We have decided that a stronger public voice in support of reform and releases is necessary, so we’re encouraging people to attend parole commission meetings and will follow the next meeting (Feb 5) with a rally. We also released Ben’s notes from January publicly and sent them to hundreds of people incarcerated under the old law. Last summer we delivered a rules change petition to Governor Evers and Chairman Tate. At the monthly meetings we will be delivering the petitions again, showing increasing public support for the release of old law prisoners.

How you can help this campaign:

  1. Support Tate’s confirmation. State Senate Majority Leader Scott Fitzgerald has delayed Tate’s confirmation for seven months. Contact him to demand that he allow a confirmation vote for Chairman Tate. (608) 266-5660 or Sen.Fitzgerald@legis.wisconsin.gov
  2. Voice support. Sign the petition calling for parole reform and expanded releases.
  3. Bear witness. Attend or invite people to the February 5 meeting at 9:30 and / or the rally at noon. Both at the DOC building 3099 E Washington.

Defending sex trafficking survivor Chrystul Kizer.

On June 20, 2018 a 17 year old Black girl named Chrystul Kizer from Milwaukee defended herself against a 34 year old child pornographer and sex trafficker named Randal Volar, ending his life. Volar had been investigated by Kenosha police since at least February when he was arrested, but released despite possession of child pornography and other clear evidence. Kenosha DA Michael Graveley failed to charge Volar, but is now pursuing first degree murder charges against Chrystul.

FFUP volunteers are working closely with Chrystul and her family to raise awareness of her case and to demand that charges be dropped. We’ve helped pack the court for each of her preliminary hearings and taken control of the narrative around her case. We are also helping organize a rally at 5:30 pm on February 5 at UW Parkside, where Graveley teaches Criminal Law. On Thursday February 6, 8:45 am Chrystul has another hearing at Kenosha County Courthouse. She is requesting a bond reduction to one we can fundraise enough for, so she can come home while awaiting trial.

How you can help this campaign:
1. Follow #FreeChrystul on social media and share the campaigns stories and updates.

2. Donate to Chrystul’s family, sign the petition, write to Chrystul and ask organizations you’re involved in to contact DA Graveley.

Phone: (614) 704-4699
Forum For Understanding Prisons- prisonforum.org

Further interviews with Ben on The Final Straw:

August 19th Solidarity with Prisoners: Ben Turk of IWOC (originally aired 06/25/2017)

The Campaign to Fight Toxic Prisons (or FTP) and Ben Turk on the recent prisoner strikes (originally aired 05/17/2016)

Ben Turk on the silencing of Sean Swain, anarchist prisoner in Ohio (originally aired 04/21/2013)

Ben Turk on Insurgent Theatre + Prison Abolition (October 27, 2013) (originally aired 11/04/2013)

Waupun CI prisoners on Hunger Strikes (originally aired 07/19/2016)

Announcements

Appalachian Climate Action Camp

From a call to participate in an Appalachian Climate Action Camp:

People all over the world are mobilizing to combat the climate crisis. It’s time to build skills and take action!

Join us for 10 days of learning, training, and taking direct action to disrupt the systems that are destroying our climate. We will come together to build on Appalachia’s rich history of direct action against extractive industries, which has included tree sits, blockades, and walk-ons to resist mountaintop removal, fracking, and fossil fuel pipelines. After fighting the Mountain Valley Pipeline for over two years, we aim to grow the resistance to fossil fuel exploitation and take power out of the hands of corporations and politicians that are threatening our collective future.

We are inviting community members, activists, students, and families to learn the skills needed to execute a variety of actions that disrupt the power structures wrecking the environment we depend upon and contributing to climate change.  We will be hosting people in the southwestern Virginia/ southern West Virginia along the path of the Mountain Valley Pipeline, providing food and trainings to participants for 10 days. We will have more information in the coming weeks.

If you are interested in coming to camp and joining the resistance please email appclimateactioncamp@protonmail.com.

Location and more event details to follow upon registration!

Floods in Eastern Kentucky and South West Virginia

There’s a request for funds for relief from recent floods in Appalachia in coal-country. Mutual Aid Disaster Relief, in partnership with local activists who helped support Black Jewel Miners Blockade are requesting funds and goods to Harlan County and surrounding areas. You can learn more on instagram at @weloveminersblockades, you can donate on venmo at mutualaidky, cashapp at $ekyswvafloods, paypal via floodreliefkyswva@gmail.com and you can email them there as well.

Anti-ICE protestors harassed in Florida

A group of activists known as the GEO9 who were arrested while protesting on December 3rd, 2019, outside the Boca Raton office of GEO Group, which contracts immigration prison services for ICE, have experienced ramped up harassment. They received misdemeanor charges for trespassing and the use of a megaphone and were released on their own recognizance after their initial arrests. But now apparently are facing felonies and one activist of the 9, Alexis Butler, was even rearrested under fishy circumstances at her house by Broward County Sheriff on February 7th. More info is available in the write-up at itsgoingdown.org linked in the show notes and a fundraiser for the activists legal defense via EverRibbon.com can be found in our notes as well.

Chuck Africa is Free

We are happy to announce that Chuck Sims Africa, the remaining member of the MOVE 9 left behind bars was released from prison after 42 years on February 7th, 2019. There is a fundraiser for his post-release situation up at https://www.gofundme.com/f/help-chuck-africa-rebuild to help Chuck get rolling on the outside. Free Them All!

Michael Kimble Legal Defense

His support crew needs funds to challenge his initial conviction. Here’s the text from that site:

Michael Kimble is a passionate freedom fighter who has been held captive by the Alabama Department of Corrections for nearly 33 years. After defending himself during a homophobic attack by a known white supremacist in 1987, Michael was arrested, charged with murder, convicted, and sentenced to life in prison. His trial was typical of what could be expected from a racist criminal justice system in Jefferson County, Alabama.

Since his conviction, Michael has been fervently involved in efforts to free himself and others, assisting in legal defense for fellow inmates, organizing reading groups and Black History events, speaking up for queer folks behind bars, and helping to organize and agitate alongside the Free Alabama Movement for the historic national prison strike of September 2016.

The Alabama prison system has recently come under fire from the federal government for its abhorrent conditions, and Holman Prison, where Michael is incarcerated, is being decommissioned and largely shut down. In this context, many Alabama prisoners have been successfully challenging the length of their original sentences. A group of Michael’s supporters on the outside have recently joined forces to hire a new legal team to help him push for a sentence reduction. Given the amount of time already served, we are hoping this could result in his release.

All the money raised will go directly towards filing motions for sentence reduction, and anything left over will be used to support Michael’s day to day life inside with things like stamps, books, and commissary funds. Fingers crossed, we’ll also be raising money to support Michael once he joins on the outside.

For more information, check out this awesome interview with Michael from a few years back, as well as his blog.

Until Every Cage is Empty,
–Michael Kimble Support Crew

The fundraiser is up at gofundme.com/f/free-michael-kimble. To hear our past interviews with Michael Kimble, check out our website.

Channel Zero Network news

Mid week, we’ll be releasing an episode of Coffee With Comrades, where Pearson talks to Amy & Liz from Rebel Steps and Mitch from Red Strings & Maroons, all fellow members of CZN. The conversation engages the participants podcasts, CZN and radical media. This conversation happened in the context of CZN’s continued fundraiser, which we’ll have linked in our show notes. Also, if you do the reddit thing, check out the brand new Channel Zero Network subreddit!

. … . ..

Intro music by:

Mad Skillz – Tip of the Tongue (instrumental)

Anarchy and Indigenous Resistance to AMLO in Mexico

Anarchy and Indigenous Resistance to AMLO in Mexico

Download Episode Here

This week on The Final Straw, an anarchist living in Mexico talks about the reign of the MORENA gimpparty of Andres Manuel Lopez Obrador (aka AMLO), the new face of capitalism it presents, it’s relation to social movements and indigenous sovereignty and the anarchist and indigenous resistance to the regime. We cover mega-projects being pushed through around the country, the repression of activists and more in this whopper of an episode.

Here’s a great English-language blog based mostly out of Oaxaca that covers struggle in Mexico and across the northern border: https://elenemigocomun.net/

 

To learn more about the Anarchist Days that our guest spoke on, you can email janarquistas2020@protonmail.com!

Channel Zero Fundraiser

The gofundme can be found at https://gofundme.com/Channel-zero-network-2020-fundraiser/ .To check out the video to match the audio you just heard so you can enjoy and spread it around, check out our show notes or at https://sub.media !

Final Straw Notes from the guest:

If you want to understand the politics of Mexico, listen to the voices of Indigenous peoples and communities, women in struggle, campesinos

Indigenous populations and megaprojects:

Airport Lake Texcoco

New International Airport of Mexico City proposed in 2001 by Vicente Fox, but cancelled shortly after due to organized resistance

AMLO cancelled project after carrying out a “popular consultation”

Cancel one mega-project to impose three more

  • Expansion of Santa Lucia and Toluca airports
  • Naucalpan- Toluca highway
  • Interurban train

– Tren Maya (Mayan Train)

  • 950-mile train connecting principal tourist destinations in the states of Chiapas, Campeche, Tabasco, Yucatan and Quintana Roo
  • 17 stations including Playa del carmen, Tulum, Palenque, Merida, Cancun
  • Infrastructure projects to be built around train stations
  • For tourists and cargo

– “Corredor Transistmico” Interoceanic corridor

  • Industrial corridor connecting the ports of Salina Cruz, Oaxaca, on the pacific coast, and Coatzacoalcos, Veracruz, in the gulf of Mexico.
  • The project is meant to compete with the Panama Canal, as a route of land transportation connecting the Pacific with the gulf of Mexico.
  • United States has been trying to get this project going since the 19th century
  • Train routes and a super highway, modernization of ports, and various older train routes

– Proyeto integral de morelos (PIM) (Integral Project of Morelos)

Project that began in 2012 and has faced stiff resistance from the Frente de pueblos en defensa de tierra y agua Morelos-puebla-tlaxcala (People’s Front in Defense of Land and Water Morelos-Puebla-Tlaxcala)

The PIM roject includes:
  • Thermoelectric plant in Huexca, Morelos
  • A natural gas pipeline to supply gas to the plant which passes through 60 Indigenous and campesino communities in Tlaxcala, Puebla and Morelos
  • An aqueduct that seeks to move 50 million liters of water daily to the thermoelectric plant from the Rio Cuautla
  • Italian and Spanish transnationals

Zapatismo:

Armed Indigenous rebellion in Chiapas in 1994. After failed talks with the government, they took the path of autonomy
2003-formation of five caracoles (zones of autonomous self-government) The caracoles are regional administrative units where autonomous authorities come together and from which clinics, cooperatives, schools, transportation and other services are administered.
The Zapatista communities are managed by the Juntos de buen gobierno (Good Government Councils), which are made up of representatives of the autonomous councils of the rebel municipalities.
Expansion of autonomous territory: In august of 2019 the Zapatistas announced 7 new New Centers of Autonomous Zapatista Rebellion and Resistance (CRAREZ) and 4 new rebel Zapatista autonomous municipalities. Added to the 5 original Caracoles for a total of 16. In addition to the 27 original autonomous municipalities, giving us a total of 43 (CRAREZ). Made up of different assemblies, autonomous municipalities, etc.
Zapatista communities made up of Insignous tzotziles, tzeltales, mames, choles, tojolabales y zoques
 
Zapatista activities in December of 2019: Celebration of Life: A December of Resistance and Rebellion
Film Festival 7-14 of December 2019
Dance Festival December 15-20
Forum in Defense of Territory and Mother Earth December 21-22
 
3,259 women
95 little girls
26 men
From 49 countries
Celebration of the 26 Anniversary of the Beginning of the War Against Oblivion December 31 and January 1
EZLN declaration to continue struggle.

CODEDI assasinations:

  • On February 12, 2018- Ignacio Ventura, Luis Angel Martínez and Alejandro Diaz Cruz.
  • On July 17, 2018- Abraham Hernandez Gonzales
  • On October 25, 2018- Noel Castillo Aguilar

COPIG-EZ assasinations:

  • Concejo Indígena y Popular de Guerrero – Emiliano Zapata CIPOG-EZ (Indigenous and popular council of Guerrero-Emiliano Zapata)
  • May 2019- José Lucio Bartolo Faustino, Modesto Verales Sebastián, Bartolo Hilario Morales, and Isaías Xanteco Ahuejote of the Nahua people organized as the Indigenous and Popular Council of Guerrero – Emiliano Zapata (CIPOG – EZ).

Other assasinations

  • Samir Flores Soberanes of the Nahua people of Amilcingo, Morelos.
  • Julián Cortés Flores, of the Mephaa people of the Casa de Justicia in San Luis Acatlán, Guerrero.
  • Ignacio Pérez Girón, of the Tzotzil people of the municipality of Aldama, Chiapas.
  • Juan Monroy and José Luis Rosales, of the Nahua people Ayotitlán, Jalisco.
  • Feliciano Corona Cirino, of the Nahua people of Santa María Ostula, Michoacán.
  • Josué Bernardo Marcial Campo, also known as TíoBad, of the Populuca people of Veracruz.

Political prisoners

Building international networks of solidarity, both anarchist and otherwise, with Mexico

Anarchist Days- July 13-19, 2020 in DF Email: janarquistas2020@protonmail.com

Las jornadas en defensa del territorio y la madre tierra “Samir Somos Todas y Todos” February 20-22, 2020

. … . ..

Music for this episode by:

U.N.E. – Explosion Humana

El Salvador: Una Perspectiva Anarcha-Feminista/ An Anarcha-Feminist Perspective

(English follows below)

El Salvador: Una Perspectiva Anarcha-Feminista

Se Escuche Aqui

Nos complace presentar una conversación con una compañera feminista anarcha, Elisa, en San Salvador, El Salvador. Elisa comparte sus puntos de vista sobre el régimen neoliberal del partido GANA de Nayib Bukele que asumió la presidencia en febrero pasado, la relación de El Salvador con los Estados Unidos, el gobierno anterior del FMLN, la inmigración y la organización anarquista.
Más informacion sobre la organización suya en ConcienciaAnarquista.NoBlogs.Org, Comuna Estudiantil Libertaria y el Kolectivo San Jacinto. Bienvenido a The Final Straw Radio, soy uno de los anfitriones, Bursts. En general, solo producimos nuestro podcast y programa de radio semanal en inglés, pero, gracias al apoyo de la comunidad en la traducción y transcripción, presentamos esta conversación en español. Una versión en inglés, junto con 10 años de nuestra radio está disponible en TheFinalStrawRadio.noblogs.org.

Un guión en español sigue a la introducción en inglés, que luego es seguido por un en inglés.

Anarchism In El Salvador: An Anarcha-Feminist Perspective

(script in English below the Spanish, English audio in the January 18th, 2020 episode of TFSR)

We are happy to present a conversation with an anarcha-feminist comrade, Elisa, in San Salvador, El Salvador. Elisa shares her perspectives on the neo-liberal regime of Nayib Bukele’s GANA party which took the presidency last February, El Salvador’s relation to the US, the former FMLN government, immigration and anarchist organizing. We generally only produce our weekly podcast and radio show in English but, thanks to community support in translation and transcription, we present this conversation in Spanish here. The full script follows in both English and Spanish as well. More information on the projects Elisa mentions can be found at ConcienciaAnarquista.NoBlogs.Org, the Libertarian Youth Commune and the San Jacinto Kollective (Comuna Estudiantil Libertaria and Kolectivo San Jacinto).

A script in English follows the Spanish and the English audio can be found in our January 18, 2020 episode of TFSR.

. … . ..

Guión en Español

TFSR – Te puedes presentar a nosotros y decirnos tus pronombres preferidos por favor? Te identificas con algunas posiciones políticas o trabajas en algún proyecto que te parece relevante a esta conversación?

Elisa – Hola, agradecer este espacio y un saludo a todas las personas que nos están escuchando, mi nombre es Elisa, soy de El Salvador, mi pronombre preferido de género es ella y pues me identifico como anarcofeminista, estoy en proyectos como un colectivo Agrupación Conciencia Anarquista y también en la Colectiva Ni Una Menos El Salvador

TFSR – Ya pasó casi un año desde las elecciones en El Salvador pusieron el partido GANA en poder ejecutivo. Para lxs que no saben, puedes describir el sistema política salvadoreña para dar contexto?

Elisa – Comentar un poco acerca del poder en El Salvador está distribuido en el órgano legislativo, ejecutivo y judicial, dentro del órgano legislativo es unicameral, tenemos 84 diputados, las elecciones se realizan para diputados cada tres años y para presidente cada cinco años, este año tuvimos las elecciones para presidente, en las que queda como ganador Nayib Bukele con el partido político GANA, este partido político surge de las personas que salen del partido ARENA que es el partido de derecha que estuvo gobernando anteriormente a los dos períodos del FMLN. Nayib Bukele también formó parte del FMLN, él fue expulsado y debido a que su partido político no pudo inscribirlo a tiempo entonces utiliza a GANA como vehículo para llegar a las elecciones y pues llega a ser presidente, ya que Nuevas Ideas que es su partido político no se pudo inscribir para las elecciones.

TFSR – Estás ubicada en San Salvador, y presidente actual Nayib Bukele fue alcalde ahí. Qué nos puedes decir de su tiempo como alcalde y la condición de la ciudad. Qué son sus prácticas políticas? Reflejan las posiciones de GANA?

Elisa – Nayib Bukele fue alcalde de la capital de San Salvador con el FMLN y anteriormente para Nuevo Cuscatlán que es una municipalidad cerca en las afueras de la capital y pues en cuanto al trabajo que hizo como alcalde habían algunas irregularidades en cuanto a por ejemplo en San Salvador tenía un mercado que se está alquilando, se hizo un contrato para 25 años en el que se va a pagar mucho más del valor que tenía el edificio, se hizo una investigación debido a esto porque no había un valúo, no se realizó un valúo del edificio y pues en cuanto a otras cosas, el mercado pues lo que buscaba como muchos de los vendedores y vendedoras ambulantes que hay en el centro histórico de San Salvador tienen sus ventas en la calle lo que hace pues muy difícil el tráfico y era como reubicar a esas personas en el mercado pero tampoco es tan grande como para que tenga la capacidad para albergar a muchas de esas ventas y habían también reclamos de estas vendedoras vendedores porque realmente no hay una afluencia tan grande de compradores y pues realmente no funcionaba y otras de las cosas que ha hecho es más que todo a nivel estético, la recuperación del centro histórico con cooperación española también cooperación de Estados Unidos que ha invertido en la remodelación de un gran parque que está en la capital cerca del centro histórico que es el Parque Cuscatlán pero es entregar también a Fundaciones la administración de estos parques es decir un poco como ir privatizando estos espacios que son públicos y que son tan necesarios para el esparcimiento.

En cuanto a lo de las ventas ambulantes también, se han dado varios casos que han sido públicos en los que se han encontrado a varios políticos que han tenido reuniones con las pandillas y para anteriores administraciones de la capital siempre ha sido uno de los puntos difíciles lograr como desplazar o recolocar a esas ventas en otros lugares, hay una gran presencia de pandillas, es decir el centro histórico está controlado por las pandillas están unas zonas específicas de cada pandilla entonces al igual que estos casos que han salido a la luz pública de estas negociaciones que se han dado para apoyo en las elecciones entonces también se presume que como es posible que Nayib Bukele haya logrado hacer un poco de este reordenamiento si se supone que debe haber tenido algún tipo de negociación con las pandillas.

También en cuanto a cuando fue alcalde de Nuevo Cuscatlán como mencionaba que es una zona que está ya a las afueras de la capital y se vio cómo permitió porque en esa parte hay muchas empresas y también las personas que viven ahí tienen un nivel económico mayor y se vio cómo beneficio a empresas porque ahí se han dado muchos permisos ambientales para realizar residenciales nuevas, se ha deforestado bastante esa parte que anteriormente conservaba bastante vegetación que era cuando uno sale ahí porque sale, es la carretera que va hacia el Puerto de La Libertad entonces era una zona con bastante vegetación y se vio cómo facilitó a las empresas permisos ambientales para construcción.

Como parte integrante del partido GANA creo que sí tiene posiciones similares, un partido que como decía surge del partido ARENA y que vemos como pues ha estado siempre en beneficio de empresas, empresarios, él Nayib Bukele viene de una familia de empresarios entonces creo que sí es similar su posición a la del partido.

TFSR – Cómo son los servicios sociales y la responsividad democrática del gobierno debajo de GANA?

Elisa – El gobierno de Nayib Bukele empieza, toma posesión en junio y vemos cómo en estos seis meses ha endeudado más al país con préstamos, ahora van dos mil millones y pues vemos que se ha invertido más que todo en el plan de control territorial que es el plan que está implementado en el tema de seguridad contra las pandillas, vemos cómo se han militarizado las calles, han salido más militares a las calles, se hacen patrullajes de la policía y el ejército pero sí han salido más militares a las calles, hasta agosto de este año habían 7300 efectivos militares en las calles y se pretendía llegar a incluir 3000 más a enero del próximo año. También en julio se tuvo una visita de la Guardia Nacional de Masachussets con la que se pretendió tener acercamiento y algún tipo de relación para apoyo en este Plan de Control Territorial y también estaban haciendo como esta visita porque se pretende tener una base de operaciones en el 2021 con respecto siempre a este apoyo que se le daría al ejército en el plan de seguridad. Se ha visto como este Plan de Control Territorial pues no está funcionando a pesar de que el presidente dice que han disminuido los homicidios pero en realidad están aumentando las desapariciones, también se habla de que se están encubriendo algunas cifras, con los gobiernos anteriores en los que se tenía también la presencia del ejército en las calles pues hay investigaciones periodísticas y de instituciones de derechos humanos en las que se ven las violaciones que han ocurrido y asesinatos extrajudiciales por parte de la policía y el ejército. También por ejemplo dentro de los últimos días se ha visto como han aumentado los feminicidios también hay transfeminicidios que no ha habido ningún denuncia por parte del presidente, no ha hecho ningún comunicado referente a esos crímenes de odio y también vemos como en el presupuesto para el próximo año se ha reducido en el presupuesto aquel dirigido para las instituciones que tienen atención para mujeres también se eliminó la Secretaría de Inclusión Social que tenía programas con jóvenes, para la comunidad LGTBI también se ha reducido en cuanto a salud hay un programa que estaba muy enfocado a la prevención para las áreas rurales que eran los ecos comunitarios que se ha reducido, también se ha eliminado el programa de alfabetización que se tenía, se reduce también el subsidio del gas, el programa como decía de jóvenes se reduce en un 23%, también la eliminación de becas y pasantias juveniles y por otro lado se ve como hay un aumento en la publicidad, un aumento de 22 millones en el presupuesto y cómo está la evasión de impuestos de las empresas de 600 millones para el otro año sólo van a pagar 100 millones y del presupuesto los hogares van a estar pagando el próximo año en impuestos 3300 millones mientras que las empresas sólo 1600.

TFSR – Como anti-autoritario, anticapitalista, y feminista puedes reflexionar en las diferencias y similaridades entre el gobierno del presidente anterior, Salvador Sánchez Cerén del partido de la izquierda FMLN, y el gobierno de GANA durante su primer año en poder?

Elisa – Con digamos la similaridad o la diferencia que hay entre el gobierno de el FMLN y el gobierno de Nayib Bukele pues veía un poco lo que mencionaba de la militarización, vemos como así como el FMLN criticaba a ARENA cuando sacó al ejército a las calles pero el FMLN siguió usando el ejército, ahora Nayib Bukele también incluso ha sacado más militares a las calles, vemos que la represión es parte de ambos gobiernos.

Lo que pasó un poco con el gobierno del FMLN fue que cuando gana las elecciones en el primer gobierno del FMLN en el 2009 el movimiento social estaba apoyando y por eso es que gana porque se quería sacar a ARENA del gobierno entonces se da una baja en el movimiento social porque se esperaba que iba a haber más cambios de lo que hubo, se esperaba mucho más de estos dos gobiernos del FMLN, si hubo algunas mejoras en cuanto a programas sociales, por ejemplo en educación se implementa lo del uniforme escolar que sirve para las escuelas públicas para que los estudiantes puedan tener el uniforme que utilizan, que antes era parte del gasto que tenía que tener las familias también la parte de una merienda, que le llaman vaso de leche pero se les da como una merienda, una comida, en la escuela. También en salud se tiene un poco, se eliminan cobros que anteriormente se hacían para acceder a los hospitales públicos también en las escuelas se daba una cuota que tenían que pagar que se eliminó, en la parte de educación el programa de alfabetización que ahora con Nayib Bukele se elimina esto, también con la parte de los paquetes agrícolas lo que se empezó a hacer con el gobierno del FMLN es comprar a cooperativas la semilla porque también acá hay un monopolio de la semilla, es dueño un expresidente de la semilla y todos los insumos agrícolas que entran, él tiene ahí su empresa que hace esto entonces con Nayib se han eliminado algunos de estos paquetes agrícolas pero con el FMLN se ve que no se busca romper con este sistema neoliberal sino que es seguir ese mismo patrón. Debido a esto hubo un disgusto de la población porque se esperaban cambios mayores a nivel social, por ejemplo lo que no hizo el gobierno del frente que habría sido un poco aportar a disminuir esa desigualdad que existe por ejemplo con los datos del presupuesto 2020 que son los hogares los que aportan más impuestos, lo que no cambió el gobierno del FMLN fue esa recaudación fiscal y vemos cómo también no hubo apertura a críticas porque las personas que eran críticas al partido a lo que estaba haciendo no se permitía, esto hizo que hubiera mucho disgusto por parte de la población, las bases fueron olvidadas, esas poblaciones más necesitadas, como la mayoría de partidos políticos sólo se buscaban para las elecciones para que dieran un voto pero realmente no hubo interés de organizar a las personas, de que sean más independientes, no hubo ninguna voluntad hacia eso.

Entonces lo que pasó también con cómo llega Nayib Bukele a ganar es a través de que tiene bastante presencia en redes sociales y vemos como por eso en el presupuesto tiene un aumento porque se ha movido bastante con publicidad, él tampoco ha llegado a visitar tanto a las comunidades si no más bien lo ha manejado a través de redes sociales y cómo también no sólo en el país sino a nivel internacional se está viendo bien. No todas las personas que lo siguen son personas reales porque también se veía como se han hecho perfiles falsos para tener posición en la opinión pública pero no es tan real pero sí hay personas que sí lo siguen apoyando pero vemos como toda esta parte que quizás había un poco de avance en cuanto a lo social se ha venido dando un retroceso.

TFSR – El gobierno de Bukele ha creado una relación con la administración de Trump en EEUU. Con respecto a la inmigración, nos puedes describir la relación entre los dos países y lo supuesto estatus de ‘tercer país seguro?’ 

Elisa – Con las relaciones que hay con EEUU ya hablaba un poco de cómo hay apoyo militar, en las visitas que se han dado pues lo ha llamado su amigo que es un presidente muy cool a pesar de como se ha referido Trump a nuestros países entonces vemos como hay ese acercamiento, también es una total sumisión creo, incluso la canciller antes de que tomara posesión el gobierno, se le preguntaba cuáles iban a ser las relaciones y dijo una frase: como vamos a morder la mano que nos da de comer entonces es preocupante, es como dejar totalmente abierta la intervención de EEUU y ahora con el tema del tercer país seguro es para evitar toda la migración hacia EEUU, se dice que los tres países del triángulo Norte, Guatemala, Honduras y El Salvador, las personas que quieran solicitar asilo a EEUU puedan hacerlo en estos países y es totalmente contradictorio porque vemos que la migración va desde estos países, no son países seguros, las personas están huyendo de sus países, por toda la situación económica, social que hay y no hay esas posibilidades para dar a las personas que viven en esos países mucho menos a personas que están buscando asilo entonces es permitir a EEUU lo que decía Trump que quería poner un muro para evitar las migraciones pues lo está haciendo de otra forma.

TFSR – No se puede hablar de la inmigración entre Estados Unidos y El Salvador si no se menciona la tragedia terrible la guerra civil que duró 12 años en El Salvador de 1979 hasta 1992. Debajo de presidente de EEUU Jimmy Carter hasta Reagan, EEUU suministraba entre $1-2 millones cada día al gobierno salvadoreño para su programa de contrainsurgencia contra la población. Incluía masacres cometidos por escuadrones de la muerte entrenados por los EEUU. Puedes hablar de esta historia, cómo queda en la historia de inmigración y conflicto social en El Salvador hoy en día? 

Elisa – Con respecto a esto de la migración y cómo se relaciona con la guerra civil de El Salvador, la migración que se da durante la guerra, este período en que muchas personas salen debido a la guerra después con los acuerdos de paz hay un retorno de algunas personas que estuvieron en EEUU que como migrantes tuvieron la necesidad de organizarse de alguna forma contra otras pandillas que se formaban en EEUU y es así como una parte de esas personas que son deportadas de EEUU entonces al venir a El Salvador se forman las pandillas entonces tiene una gran relación con esa migración también porque muchas de las familias están separadas, sea la madre o el padre que han migrado a EEUU y dejan a sus hijos ya sea con sus abuelas u otro familiar entonces esto también pone a la niñez y adolescencia en vulnerabilidad porque no siempre tienen un apoyo, una persona que esté a cargo o pendiente de ellas, entonces la situación también que viven, a veces son comunidades con condiciones precarias, muchas veces no tienen acceso a lo básico como salud, educación y buscan la salida en donde la encuentran que muchas veces es la pandilla entonces todo eso pues sí tiene una relación con la migración.

TFSR – Cómo se organizan lxs anarquistxs de El Salvador? Cómo se relacionan ustedes a la sociedad civil y a las ONGs? Hay alguna victoria o lección que han aprendido que quieren compartir?

Elisa – Como organizaciones anarquistas lo que hemos estado trabajando ha sido en la difusión de las ideas a partir de revistas, hemos hecho diálogos, debates, también se trató de tener un centro social en el que hubieran actividades como conversatorios, cine foros, eso más o menos. Hay organizaciones también no sólo en la capital sino en la zona de oriente y occidente del país, han existido algunos grupos, pienso que la parte del conocimiento de compartir conocimiento se ha estado dando pero muchos han estado relacionados con la Universidad por ser estudiantes o por haber salido de ahí pero se ha quedado por ser un número pequeño de personas las que se organizadas, no ha llegado a un grupo mayor de personas entonces pienso que se necesita un mayor acercamiento a comunidades, a una mayor parte de la población, a través de un conocimiento popular para acercarnos también a personas que no necesariamente hayan tenido una educación universitaria y un poco llevarlo más a la práctica, se ha hecho bastante sobre debate, conocimiento pero sí falta ponerlo más en práctica.

Con respecto a las organizaciones no gubernamentales pues los esfuerzos que hemos hecho se han hecho autogestinados, a veces con donaciones, hemos tenido donaciones de fuera para la parte de lo que habíamos tratado de hacer de un centro social pero no hemos tenido, no hemos querido tener una relación de donación con ONG’s pero por otra parte algunas personas sí trabajamos con ONG’s entonces esa podría ser la relación que hay.

TFSR – En 2015 un artículo que salió en LibCom anunció la creación de la Federación Anarquista de Centroamérica y el Caribe. Este grupo es un factor en la organización contra la reacción en El Salvador? Hay otras relaciones regionales con activistas que quieres compartir con nosotros?

Elisa – Con la conformación de la Federación Anarquista de Centroamérica y el Caribe sí como Agrupación Conciencia Anarquista formamos parte y pues se ha tratado de estar en comunicación pero no se ha logrado tener otro encuentro, sí digamos se trata de seguir teniendo comunicación pero aún no se ha logrado hacer algunas actividades en conjunto aún está pendiente de realizar el encuentro para ver realmente que actividades se pueden hacer conjuntamente.

TFSR – Cómo pueden los oyentes seguir informándose de la situación ahí en El Salvador y del trabajo que hacen tú y lxs otrxs compañerxs? Que tipo de solidaridad les ayudaría de afuera?

Elisa – Pueden buscar información de Conciencia Anarquista hay una página de Facebook también hay un blog concienciaanarquista.noblogs.org, también pueden buscar a la Comuna Estudiantil Libertaria, al Colectivo San Jacinto y pues pienso que parte de la solidaridad es visibilizar esas relaciones de interferencia de EEUU con El Salvador, dar también difusión al material, a la información de lo que está pasando acá, entonces de esa forma creo que podrían ser muestras de solidaridad.

TFSR – Tienes algo a decir a los salvadoreños en EEUU que tal vez reciban noticias de su hogar de fuentes mediocres o malas?

Elisa – Y con las personas que siguen, que están viendo las noticias de acá del país les diría que no se queden con una sola fuente porque como les decía el gobierno se está vendiendo muy bien hacia fuera pero las cosas que están pasando no se ven bien entonces les sugeriría que no se queden con una sola fuente que busquen otras fuentes de información para que tengan más material y se enteren de lo que está pasando, eso sería y muchas gracias por escucharnos.

TFSR – Te puedes presentar a nosotros y decirnos tus pronombres preferidos por favor? Te identificas con algunas posiciones políticas o trabajas en algún proyecto que te parece relevante a esta conversación?

Elisa – Hola, agradecer este espacio y un saludo a todas las personas que nos están escuchando, mi nombre es Elisa, soy de El Salvador, mi pronombre preferido de género es ella y pues me identifico como anarcofeminista, estoy en proyectos como un colectivo Agrupación Conciencia Anarquista y también en la Colectiva Ni Una Menos El Salvador

TFSR – Ya pasó casi un año desde las elecciones en El Salvador pusieron el partido GANA en poder ejecutivo. Para lxs que no saben, puedes describir el sistema política salvadoreña para dar contexto?

Elisa – Comentar un poco acerca del poder en El Salvador está distribuido en el órgano legislativo, ejecutivo y judicial, dentro del órgano legislativo es unicameral, tenemos 84 diputados, las elecciones se realizan para diputados cada tres años y para presidente cada cinco años, este año tuvimos las elecciones para presidente, en las que queda como ganador Nayib Bukele con el partido político GANA, este partido político surge de las personas que salen del partido ARENA que es el partido de derecha que estuvo gobernando anteriormente a los dos períodos del FMLN. Nayib Bukele también formó parte del FMLN, él fue expulsado y debido a que su partido político no pudo inscribirlo a tiempo entonces utiliza a GANA como vehículo para llegar a las elecciones y pues llega a ser presidente, ya que Nuevas Ideas que es su partido político no se pudo inscribir para las elecciones.

TFSR – Estás ubicada en San Salvador, y presidente actual Nayib Bukele fue alcalde ahí. Qué nos puedes decir de su tiempo como alcalde y la condición de la ciudad. Qué son sus prácticas políticas? Reflejan las posiciones de GANA?

Elisa – Nayib Bukele fue alcalde de la capital de San Salvador con el FMLN y anteriormente para Nuevo Cuscatlán que es una municipalidad cerca en las afueras de la capital y pues en cuanto al trabajo que hizo como alcalde habían algunas irregularidades en cuanto a por ejemplo en San Salvador tenía un mercado que se está alquilando, se hizo un contrato para 25 años en el que se va a pagar mucho más del valor que tenía el edificio, se hizo una investigación debido a esto porque no había un valúo, no se realizó un valúo del edificio y pues en cuanto a otras cosas, el mercado pues lo que buscaba como muchos de los vendedores y vendedoras ambulantes que hay en el centro histórico de San Salvador tienen sus ventas en la calle lo que hace pues muy difícil el tráfico y era como reubicar a esas personas en el mercado pero tampoco es tan grande como para que tenga la capacidad para albergar a muchas de esas ventas y habían también reclamos de estas vendedoras vendedores porque realmente no hay una afluencia tan grande de compradores y pues realmente no funcionaba y otras de las cosas que ha hecho es más que todo a nivel estético, la recuperación del centro histórico con cooperación española también cooperación de Estados Unidos que ha invertido en la remodelación de un gran parque que está en la capital cerca del centro histórico que es el Parque Cuscatlán pero es entregar también a Fundaciones la administración de estos parques es decir un poco como ir privatizando estos espacios que son públicos y que son tan necesarios para el esparcimiento.

En cuanto a lo de las ventas ambulantes también, se han dado varios casos que han sido públicos en los que se han encontrado a varios políticos que han tenido reuniones con las pandillas y para anteriores administraciones de la capital siempre ha sido uno de los puntos difíciles lograr como desplazar o recolocar a esas ventas en otros lugares, hay una gran presencia de pandillas, es decir el centro histórico está controlado por las pandillas están unas zonas específicas de cada pandilla entonces al igual que estos casos que han salido a la luz pública de estas negociaciones que se han dado para apoyo en las elecciones entonces también se presume que como es posible que Nayib Bukele haya logrado hacer un poco de este reordenamiento si se supone que debe haber tenido algún tipo de negociación con las pandillas.

También en cuanto a cuando fue alcalde de Nuevo Cuscatlán como mencionaba que es una zona que está ya a las afueras de la capital y se vio cómo permitió porque en esa parte hay muchas empresas y también las personas que viven ahí tienen un nivel económico mayor y se vio cómo beneficio a empresas porque ahí se han dado muchos permisos ambientales para realizar residenciales nuevas, se ha deforestado bastante esa parte que anteriormente conservaba bastante vegetación que era cuando uno sale ahí porque sale, es la carretera que va hacia el Puerto de La Libertad entonces era una zona con bastante vegetación y se vio cómo facilitó a las empresas permisos ambientales para construcción.

Como parte integrante del partido GANA creo que sí tiene posiciones similares, un partido que como decía surge del partido ARENA y que vemos como pues ha estado siempre en beneficio de empresas, empresarios, él Nayib Bukele viene de una familia de empresarios entonces creo que sí es similar su posición a la del partido.

TFSR – Cómo son los servicios sociales y la responsividad democrática del gobierno debajo de GANA?

Elisa – El gobierno de Nayib Bukele empieza, toma posesión en junio y vemos cómo en estos seis meses ha endeudado más al país con préstamos, ahora van dos mil millones y pues vemos que se ha invertido más que todo en el plan de control territorial que es el plan que está implementado en el tema de seguridad contra las pandillas, vemos cómo se han militarizado las calles, han salido más militares a las calles, se hacen patrullajes de la policía y el ejército pero sí han salido más militares a las calles, hasta agosto de este año habían 7300 efectivos militares en las calles y se pretendía llegar a incluir 3000 más a enero del próximo año. También en julio se tuvo una visita de la Guardia Nacional de Masachussets con la que se pretendió tener acercamiento y algún tipo de relación para apoyo en este Plan de Control Territorial y también estaban haciendo como esta visita porque se pretende tener una base de operaciones en el 2021 con respecto siempre a este apoyo que se le daría al ejército en el plan de seguridad. Se ha visto como este Plan de Control Territorial pues no está funcionando a pesar de que el presidente dice que han disminuido los homicidios pero en realidad están aumentando las desapariciones, también se habla de que se están encubriendo algunas cifras, con los gobiernos anteriores en los que se tenía también la presencia del ejército en las calles pues hay investigaciones periodísticas y de instituciones de derechos humanos en las que se ven las violaciones que han ocurrido y asesinatos extrajudiciales por parte de la policía y el ejército. También por ejemplo dentro de los últimos días se ha visto como han aumentado los feminicidios también hay transfeminicidios que no ha habido ningún denuncia por parte del presidente, no ha hecho ningún comunicado referente a esos crímenes de odio y también vemos como en el presupuesto para el próximo año se ha reducido en el presupuesto aquel dirigido para las instituciones que tienen atención para mujeres también se eliminó la Secretaría de Inclusión Social que tenía programas con jóvenes, para la comunidad LGTBI también se ha reducido en cuanto a salud hay un programa que estaba muy enfocado a la prevención para las áreas rurales que eran los ecos comunitarios que se ha reducido, también se ha eliminado el programa de alfabetización que se tenía, se reduce también el subsidio del gas, el programa como decía de jóvenes se reduce en un 23%, también la eliminación de becas y pasantias juveniles y por otro lado se ve como hay un aumento en la publicidad, un aumento de 22 millones en el presupuesto y cómo está la evasión de impuestos de las empresas de 600 millones para el otro año sólo van a pagar 100 millones y del presupuesto los hogares van a estar pagando el próximo año en impuestos 3300 millones mientras que las empresas sólo 1600.

TFSR – Como anti-autoritario, anticapitalista, y feminista puedes reflexionar en las diferencias y similaridades entre el gobierno del presidente anterior, Salvador Sánchez Cerén del partido de la izquierda FMLN, y el gobierno de GANA durante su primer año en poder?

Elisa – Con digamos la similaridad o la diferencia que hay entre el gobierno de el FMLN y el gobierno de Nayib Bukele pues veía un poco lo que mencionaba de la militarización, vemos como así como el FMLN criticaba a ARENA cuando sacó al ejército a las calles pero el FMLN siguió usando el ejército, ahora Nayib Bukele también incluso ha sacado más militares a las calles, vemos que la represión es parte de ambos gobiernos.

Lo que pasó un poco con el gobierno del FMLN fue que cuando gana las elecciones en el primer gobierno del FMLN en el 2009 el movimiento social estaba apoyando y por eso es que gana porque se quería sacar a ARENA del gobierno entonces se da una baja en el movimiento social porque se esperaba que iba a haber más cambios de lo que hubo, se esperaba mucho más de estos dos gobiernos del FMLN, si hubo algunas mejoras en cuanto a programas sociales, por ejemplo en educación se implementa lo del uniforme escolar que sirve para las escuelas públicas para que los estudiantes puedan tener el uniforme que utilizan, que antes era parte del gasto que tenía que tener las familias también la parte de una merienda, que le llaman vaso de leche pero se les da como una merienda, una comida, en la escuela. También en salud se tiene un poco, se eliminan cobros que anteriormente se hacían para acceder a los hospitales públicos también en las escuelas se daba una cuota que tenían que pagar que se eliminó, en la parte de educación el programa de alfabetización que ahora con Nayib Bukele se elimina esto, también con la parte de los paquetes agrícolas lo que se empezó a hacer con el gobierno del FMLN es comprar a cooperativas la semilla porque también acá hay un monopolio de la semilla, es dueño un expresidente de la semilla y todos los insumos agrícolas que entran, él tiene ahí su empresa que hace esto entonces con Nayib se han eliminado algunos de estos paquetes agrícolas pero con el FMLN se ve que no se busca romper con este sistema neoliberal sino que es seguir ese mismo patrón. Debido a esto hubo un disgusto de la población porque se esperaban cambios mayores a nivel social, por ejemplo lo que no hizo el gobierno del frente que habría sido un poco aportar a disminuir esa desigualdad que existe por ejemplo con los datos del presupuesto 2020 que son los hogares los que aportan más impuestos, lo que no cambió el gobierno del FMLN fue esa recaudación fiscal y vemos cómo también no hubo apertura a críticas porque las personas que eran críticas al partido a lo que estaba haciendo no se permitía, esto hizo que hubiera mucho disgusto por parte de la población, las bases fueron olvidadas, esas poblaciones más necesitadas, como la mayoría de partidos políticos sólo se buscaban para las elecciones para que dieran un voto pero realmente no hubo interés de organizar a las personas, de que sean más independientes, no hubo ninguna voluntad hacia eso.

Entonces lo que pasó también con cómo llega Nayib Bukele a ganar es a través de que tiene bastante presencia en redes sociales y vemos como por eso en el presupuesto tiene un aumento porque se ha movido bastante con publicidad, él tampoco ha llegado a visitar tanto a las comunidades si no más bien lo ha manejado a través de redes sociales y cómo también no sólo en el país sino a nivel internacional se está viendo bien. No todas las personas que lo siguen son personas reales porque también se veía como se han hecho perfiles falsos para tener posición en la opinión pública pero no es tan real pero sí hay personas que sí lo siguen apoyando pero vemos como toda esta parte que quizás había un poco de avance en cuanto a lo social se ha venido dando un retroceso.

TFSR – El gobierno de Bukele ha creado una relación con la administración de Trump en EEUU. Con respecto a la inmigración, nos puedes describir la relación entre los dos países y lo supuesto estatus de ‘tercer país seguro?’ 

Elisa – Con las relaciones que hay con EEUU ya hablaba un poco de cómo hay apoyo militar, en las visitas que se han dado pues lo ha llamado su amigo que es un presidente muy cool a pesar de como se ha referido Trump a nuestros países entonces vemos como hay ese acercamiento, también es una total sumisión creo, incluso la canciller antes de que tomara posesión el gobierno, se le preguntaba cuáles iban a ser las relaciones y dijo una frase: como vamos a morder la mano que nos da de comer entonces es preocupante, es como dejar totalmente abierta la intervención de EEUU y ahora con el tema del tercer país seguro es para evitar toda la migración hacia EEUU, se dice que los tres países del triángulo Norte, Guatemala, Honduras y El Salvador, las personas que quieran solicitar asilo a EEUU puedan hacerlo en estos países y es totalmente contradictorio porque vemos que la migración va desde estos países, no son países seguros, las personas están huyendo de sus países, por toda la situación económica, social que hay y no hay esas posibilidades para dar a las personas que viven en esos países mucho menos a personas que están buscando asilo entonces es permitir a EEUU lo que decía Trump que quería poner un muro para evitar las migraciones pues lo está haciendo de otra forma.

TFSR – No se puede hablar de la inmigración entre Estados Unidos y El Salvador si no se menciona la tragedia terrible la guerra civil que duró 12 años en El Salvador de 1979 hasta 1992. Debajo de presidente de EEUU Jimmy Carter hasta Reagan, EEUU suministraba entre $1-2 millones cada día al gobierno salvadoreño para su programa de contrainsurgencia contra la población. Incluía masacres cometidos por escuadrones de la muerte entrenados por los EEUU. Puedes hablar de esta historia, cómo queda en la historia de inmigración y conflicto social en El Salvador hoy en día? 

Elisa – Con respecto a esto de la migración y cómo se relaciona con la guerra civil de El Salvador, la migración que se da durante la guerra, este período en que muchas personas salen debido a la guerra después con los acuerdos de paz hay un retorno de algunas personas que estuvieron en EEUU que como migrantes tuvieron la necesidad de organizarse de alguna forma contra otras pandillas que se formaban en EEUU y es así como una parte de esas personas que son deportadas de EEUU entonces al venir a El Salvador se forman las pandillas entonces tiene una gran relación con esa migración también porque muchas de las familias están separadas, sea la madre o el padre que han migrado a EEUU y dejan a sus hijos ya sea con sus abuelas u otro familiar entonces esto también pone a la niñez y adolescencia en vulnerabilidad porque no siempre tienen un apoyo, una persona que esté a cargo o pendiente de ellas, entonces la situación también que viven, a veces son comunidades con condiciones precarias, muchas veces no tienen acceso a lo básico como salud, educación y buscan la salida en donde la encuentran que muchas veces es la pandilla entonces todo eso pues sí tiene una relación con la migración.

TFSR – Cómo se organizan lxs anarquistxs de El Salvador? Cómo se relacionan ustedes a la sociedad civil y a las ONGs? Hay alguna victoria o lección que han aprendido que quieren compartir?

Elisa – Como organizaciones anarquistas lo que hemos estado trabajando ha sido en la difusión de las ideas a partir de revistas, hemos hecho diálogos, debates, también se trató de tener un centro social en el que hubieran actividades como conversatorios, cine foros, eso más o menos. Hay organizaciones también no sólo en la capital sino en la zona de oriente y occidente del país, han existido algunos grupos, pienso que la parte del conocimiento de compartir conocimiento se ha estado dando pero muchos han estado relacionados con la Universidad por ser estudiantes o por haber salido de ahí pero se ha quedado por ser un número pequeño de personas las que se organizadas, no ha llegado a un grupo mayor de personas entonces pienso que se necesita un mayor acercamiento a comunidades, a una mayor parte de la población, a través de un conocimiento popular para acercarnos también a personas que no necesariamente hayan tenido una educación universitaria y un poco llevarlo más a la práctica, se ha hecho bastante sobre debate, conocimiento pero sí falta ponerlo más en práctica.

Con respecto a las organizaciones no gubernamentales pues los esfuerzos que hemos hecho se han hecho autogestinados, a veces con donaciones, hemos tenido donaciones de fuera para la parte de lo que habíamos tratado de hacer de un centro social pero no hemos tenido, no hemos querido tener una relación de donación con ONG’s pero por otra parte algunas personas sí trabajamos con ONG’s entonces esa podría ser la relación que hay.

TFSR – En 2015 un artículo que salió en LibCom anunció la creación de la Federación Anarquista de Centroamérica y el Caribe. Este grupo es un factor en la organización contra la reacción en El Salvador? Hay otras relaciones regionales con activistas que quieres compartir con nosotros?

Elisa – Con la conformación de la Federación Anarquista de Centroamérica y el Caribe sí como Agrupación Conciencia Anarquista formamos parte y pues se ha tratado de estar en comunicación pero no se ha logrado tener otro encuentro, sí digamos se trata de seguir teniendo comunicación pero aún no se ha logrado hacer algunas actividades en conjunto aún está pendiente de realizar el encuentro para ver realmente que actividades se pueden hacer conjuntamente.

TFSR – Cómo pueden los oyentes seguir informándose de la situación ahí en El Salvador y del trabajo que hacen tú y lxs otrxs compañerxs? Que tipo de solidaridad les ayudaría de afuera?

Elisa – Pueden buscar información de Conciencia Anarquista hay una página de Facebook también hay un blog concienciaanarquista.noblogs.org, también pueden buscar a la Comuna Estudiantil Libertaria, al Colectivo San Jacinto y pues pienso que parte de la solidaridad es visibilizar esas relaciones de interferencia de EEUU con El Salvador, dar también difusión al material, a la información de lo que está pasando acá, entonces de esa forma creo que podrían ser muestras de solidaridad.

TFSR – Tienes algo a decir a los salvadoreños en EEUU que tal vez reciban noticias de su hogar de fuentes mediocres o malas?

Elisa – Y con las personas que siguen, que están viendo las noticias de acá del país les diría que no se queden con una sola fuente porque como les decía el gobierno se está vendiendo muy bien hacia fuera pero las cosas que están pasando no se ven bien entonces les sugeriría que no se queden con una sola fuente que busquen otras fuentes de información para que tengan más material y se enteren de lo que está pasando, eso sería y muchas gracias por escucharnos.

. … . ..

English Script

TFSR – Would you please introduce yourself for the audience and state your preferred gender pronouns. Are there any political positions you identify with or any projects you work on that you feel are relevant to this conversation?

Elisa – Hello, thank you to the space and greetings to all of the people that are listening to us.  My name is Elisa, I’m from El Salvador, my preferred pronouns are she/her and, well, I identify as an anarcha-feminist. I participate in projects like the Anarchist Conscience Formation collective and also in the Not One (Woman) Less Collective.

TFSR – It is almost a year since the presidential elections took place in El Salvador, bringing the GANA party to executive power. For those of us who don’t know, can you describe the Salvadoran political system for context?

Elisa – To say a little about government power in El Salvador, it’s distributed between the Legislative, Executive and Judicial branches. The Legislative branch is unicameral with 84 representatives elected every 3 years and a president every 5 years, 2019 having been the most recent presidential election. In that election, the winner was Nayib Bukele of the political party GANA (an acronym meaning to gain or earn or win), a party arising from former members of the rightist ARENA party that had been in power prior to the last two election cycles of rule by the leftist FMLN party.  Nayib Bukele was formerly of the FMLN and was kicked out and because he didn’t have time to register his own political party, Nueva Idea (or New Idea) in time for elections he used GANA as a vehicle for his candidacy in the elections and therefore arrived at the presidency with GANA.

TFSR – You’re in San Salvador, the city that president Nayib Bukele was formerly mayor of. What can you say about his time as mayor and the condition of the city? What are his political practices? Do they reflect the positions of the GANA party?

Elisa – Nayib Bukele was the mayor of the capital, San Salvador, while a member of the FMLN and formerly mayor of Nuevo Cuscatlán, which is a city on the outskirts of the capital.  In time, his record as mayor began to show irregularities.  For instance, during his time as mayor of San Salvador, there was a market that was renting its space which signed a 25 year rent contract but the payment would be of much greater value than the worth of the building.  There was an investigation made to assess the worth of the building among that showed that it didn’t have the value being paid for it. Butit turned out that what he was looking for was a place to house San Salvador’s many street vendors.A thing to know about San Salvador is that the traffic is very bad in the historic city-center because the streets are filled with vendors and Bukele’s plan was to move the vendors into the building.  But when I investigated this, I found that there was not room for many of the vendors to relocate inside and anyway not very many of the vendors had begun renting spaces in the indoor market. Other things he has done are mainly limited to aesthetic changes around the capital’s historic district, the recuperation of the district has taken place with the financial support of Spain and the US in order to remodel the large park in the center of the city, Cuscatlán Park. Seeing how the administration of the park has been handed over to large foundations gives some sense of how the privatization of public space–public space that is very important for day-to-day recreation–is happening here.

In the case of open-air sellers, there are reported various public cases of politicians having closed door meetings with street gangs. Former administrations of San Salvador have always tried very hard to find ways to displace and relocate those street vendors. The gangs are very present, which is to say that the historic district of San Salvador is controlled by street gangs, each gang having it’s own zone. As the public has become aware of these cases of public officials and gangs coordinating in support of elections, it is safe to assume that Nayib Bukele had his hands in these negotiations, and this explains how he has been able to implement some of the reorganizing of the city center.

As to his time as mayor of Neuvo Cuscatlán, it was mentioned that it sits on the outskirts of the capital.  His administration was seen to be permissive, the area having many businesses and the residences of many rich people. We can see that Nayib Bukele’s government benefitted many businesses by giving environmental permits, allowing deforestation of formerly conserved and protected areas followed by the building of new housing. This area along the road to Puerto de la Libertad was lush with plant-life and now has been given over to the businesses holding environmental construction permits.

As an integral part of the GANA Party, I believe that yes, he has similar positions to the party, a party that I have told you arose from the ARENA Party and that we see has stated it functions for the benefit of businesses and business owners, Nayib Bukele came from a family of business owners.  Therefore, I think it should not be surprising that the he holds that same perspective as the party does.

TFSR – How has GANA affected the social safety net and democratic responsiveness of the government since taking office?

Elisa – The government of Nayib Bukele came to national power in June and we see have in these six months how he has driven the state into debt with loans, to the tune of two billion dollars. Most of this has been invested in the Territorial Control Plan, the security plan implemented to handle the problem of the street gangs. We can see that the streets have become militarized, more soldiers have gone into the streets. By August of 2019 there were 7,300 soldiers in the streets and it has been announced that another 3,000 will join them at the turning of 2020. Also, in July there was a visit from the Massachusetts National Guard with the intention of developing a relationship of support for the Territorial Control Plan here. They intend to build a permanent base of operations by 2021 for implementing the security plan that will be handed over to the military. 

The president has claimed that the Territorial Control Plan is working because the reported homicides in the country have decreased, however the reality is that disappearances have increased with the military in the streets under past governments and continuing. Journalists are investigating reports that the government is faking the statistics and NGOs are reporting about human rights violations and extrajudicial killings perpetrated by police and the army. In recent days we have seen an increase in femicides as well as the killing of trans women or transfemicides and yet the government has made no public note of these hate crimes.  In fact, we see a decrease in funding in next years proposed budget for institutions supporting womens care.  The Secretary of Social Inclusion has reduced funding for programs for the youth, while health support for LGBTI communities and the system of preventative medicine for rural commmunities (including paying for doctors travels) have also suffered deep cuts. Additionally, there was the elimination of literacy programs, and reductions in gas subsidies… The program for youth I mentioned was reduced by 23%, along with the elimination of scholarships and youth internships.  Simultaneously there was an increase in state advertising budgets by $22 million. There was effectively tax evasion by companies of $600 million the other year, they only paid $100 million. Next year, households will pay $3.3 billion in taxes while businesses will only be paying $1.6 billion.

TFSR – As an anti-authoritarian, anti-capitalist and feminist, can you reflect on the differences and similarities between presidential rule by former president Salvador Sánchez Cerén of the leftist FMLN party and the GANA party in their first year in office?

Elisa – While speaking of the similarities and differences between the governance of the FMLN and the government of Nayib Bukele, well we see many of the same things.  We saw how the FMLN criticized ARENA for taking the army into the streets but the FMLN continued using the army in the same ways.  Now Nayib Bukele also has increased the number of soldiers in the streets. We see that repression is a part of both governments.

What happened with FMLN was that when they won the elections their first time in 2009, social movements were supportive of their campaign because there was a desire to kick ARENA out of the government. In the wake of their victory, the power of social movements decreased because people expected large changes to be implemented by the FMLN than materialized. And there were some improvements in social programs, for example in education students were given uniforms to use because before they had to pay for their own. Also there was a snack provided for students during the school day. They eliminated existing charges for access to public hospitals. The literacy program, which I mentioned that Nayib Bukele has eliminated, was also implemented during this time. A similar thing happened with the agricultural packages, which started with the FMLN government purchasing seeds from agricultural cooperatives because there is a seed monopoly here. A former president holds the seed monopoly and now Nayib Bukele has resumed business with the former president and has eliminated some of these agricultural packages. 

What the FMLN could not do was to break with the Neoliberal economic system, which is what continues to this day. Because of this, disgust developed in the population which had hoped for large scale social changes. For instance, one thing the government didn’t do from the beginning was to diminish existing inequality. The budget for 2020 that has households contributing so much more in taxes is possible because the FMLN did not recalibrate the tax collection system. There was no room for criticizing the FMLN, it wasn’t open to it. This built resentment from the population, from it’s forgotten power base, the most needy of the population.  Like most other political parties, it only sought votes for the election. But, really, they weren’t interested in organizing people to become more independent, that was not the will of the party.

So then what happened with Nayib Bukele, was that he was able to win by means of a significant presence on social media. We can even see that in the current budget he has given himself a raise, and this is possible through a large advertising effort. Really, he hasn’t even done many actual visits to the communities in the country, but he has directed support and positive coverage through social media, not just here in El Salvador but on an international level. Many of his followers on social networks aren’t even real people. You can rather easily see that they’re fake profiles, but nevertheless this has a real impact on public opinion. With all of this we can see that what appears to be a small social advance with FMLN can bring someone like Bukele who is a genuine step backwards.

TFSR – Bukele’s government has built a relationship with the Trump administration in the U.S.A. At least as concerns immigration, can you describe the relationship between the two countries and the so-called ‘third safe country’ status?

Elisa – Concerning the relations with the US, I have already spoken a little about military support. In visits that have taken place Bukele has called his friend a very cool president, in spite of what Trump has said about countries like ours. I believe it’s a case of total submission, actually.  Even the Chancellor, before the current government took the office, was asked what the relationship was going to be like and retorted with the question, “How are we going to bite the hand that feeds us?” It is worrying, like leaving the door completely open to US intervention. And now with the theme of “Third Safe Country” so as to avoid all immigration to the US, it is said that the three countries of the Northern Traingle (Guatemala, Honduras and El Salvador), that the people seeking asylum from the US can do it from within these countries. And that is totally contradictory the immigrants who are escaping these countries are leaving precisely because they are not safe countries, people are fleeing their countries for all of the political and social situations that there are. So this lets the US prevent immigration, and while Trump is talking about building a wall, this is building a wall by another means.

TFSR – Talk of immigration relationships between the United States of America and El Salvador would be lacking greatly if it did not mention the terrible tragedy of the 12 year civil war in El Salvador from 1979 until 1992. Under U.S. president Jimmy Carter and continuing through Reagan, the U.S. began supplying between $1-2 Million per day to the Salvadoran government for it’s counterinsurgency against the population, including massacres by government allied, US trained death squads. Can you talk about this history, how it fits in to the story of immigration and the state of social conflict in El Salvador today?

Elisa – With respect to immigration and the relation to the Salvadoran Civil War, during this period many people were forced to flee. After the the peace treaty was signed, some people returned to El Salvador that had been in the US, others were eventually deported. Of all these people who returned one way or another, some had had to defend themselves from street gangs in the U.S. by forming their own gangs while they were there. These gangs were later reconstituted here, so yes, there is a big relationship here between migration and street level gang violence.  Migration also resulted in separation of many families. Sometimes it was the mother or the father that had immigrated to the US and left their children with their grandparents or other family members.  This made many kids and adolescents vulnerable since they didn’t have support, any caretaker.  They had to live, sometimes in precarious communities, many times without access to the basics like healthcare, education and are looking for an exit wherever they can find it. Many times that security is in the gang. So, all of this has a relationship to immigraiton.

TFSR – What sort of organizing are anarchists in El Salvador doing? How do y’all relate to civil society and NGO’s? Are there any victories or lessons learned that you’d like to share?

Elisa – As to anarchist organizing, we have been working to disseminate ideas via magazines, we have hosted dialogues, debates.  We have also tried to have a social center where there could be activities like conversations, film forums, that sort of thing. There are also organizations outside of the capital, including in the eastern and western parts of the country. I think that the sharing of knowledge has been taking place but much of it has been among students in relation to the University and even upon graduation only speaking with other students, with the result being that their groups remain small. It must reach a greater part of the population.  So, I think that a community approach to organizing from a popular knowledge standpoint is needed to reach a larger population, people who may not have a university education. Additionally, there’s the challenge of putting knowledge into practice.  Much has been done by way of debate, learning, but there is a lack of ideas being put it into practice.

With respect to Non-Governmental Organization, well the power that we have built has been through self-organization (autogestion), sometimes with donations.  We have had donations from abroad at times, for instance when we were trying to build a social center. We haven’t wanted to have a reliance on NGO’s but on the other hand, yes, some of our people have worked with NGO’s.  So, that could be said to be our relationship.

TFSR – In 2015, an article in LibCom announced the creation of Anarchist Federation of Central America and the Caribbean. Does this factor into organizing in El Salvador against the reaction? Are there other regional relationships with activists that you’d like to share about?

Elisa – Yes, the Anarchist Conscience Association that we formed is a part of AFCAC and it has tried to be in communication but there has not been another AFCAC gathering since 2015.  Yes let’s say it is about continuing to have communication but we have not yet been managed to do many activities together. As we wait to see if we can put together another AFCAC gathering, we have yet to see what activities can really be done together.

TFSR – How can listeners continue to inform themselves on the situation in El Salvador and the work that you and other comrades are doing? What sort of solidarity could be helpful from abroad? 

Elisa – Y’all can look up information about the Anarchist Conscience group. There’s a facebook page and there’s also a blog at concienciaanarquista.noblogs.org. You can also find the Libertarian Student Commune and the San Jacinto Collective (Comuna Estudiantil Libertaria and Colectivo San Jacinto). And, well, I think part of solidarity is making visible the interferences of the US in El Salvador, distributing material about this, about what’s going on here… So I think that’s a form that y’all could demonstrate solidarity.

TFSR – And are there any words for Salvadoran people in the United States maybe hearing about news from their home from mediocre or bad sources that you’d like to share?

Elisa – For those of you who are following things, who are seeing the news from here, I’d tell you to not stick with a single news source. Like I said, the government is selling itself really well with the media to those outside the country, but the things that are happening here don’t look good. So I’d suggest to not stay with one single news source. Look for multiple sources of information so you can have more to go through and find out what’s going on. I guess that’d be it, and thank you very much for listening.

Perspectives from Iranian Anarchists

Perspectives from Iranian Anarchists

Download This Episode

This week on The Final Straw we feature a chat with a translator of the Anarchist Union of Afghanistan and Iran to share perspectives from membership in Iran and abroad about resistance to the regime from within, solidarity from abroad, the impact of US Sabre-rattling.

[00:03:58 – 00:59:39]

An inspirational movement arose out of the Cold War period among anarchists who found themselves on either side of the international chess-board. In the US this was called Neither East Nor West. The movement published a journal called On Gogol Boulevard, which after 1990, lived as a column in Profane Existence (an anarcho-punk journal), Fifth Estate and other journals. This project seems to have existed for about 15 years, from 1980 to 1994. The Final Straw lost the opportunity a few years ago to interview a New Yorker deeply engaged throughout this project, Bob McGlynn, when he passed away. He was obviously not the only person involved, but sharing his experience and story is a missed opportunity on our part. A link to an article that McGlynn penned about the project will be linked in our show notes.

Today, we find ourselves as anarchists in the USA, 20 years into the so-called War On Terror. This war of destabilization has targeted criminalized populations in within the U.S. borders and has had massively violent and deadly consequences across the globe. What we call a War, for lack of a better word, serves to destroy, enslave, maim and kill animals, human and non-human, around the world. And throughout the whole of this 20 year period a constant boogey-man has been that of the Iranian state, whose people have lived under the varying pressure of US-led sanctions. The US war machine hovers close to shifting from it’s regional proxy wars and an active war with Iran as the Trump regime’s rhetoric and economic policy close around the throats of the Iranian people.

In the interest of international solidarity and understanding and the spirit of the Neither East Nor West, we are quite pleased to be having a conversation with people from the Anarchist Union of Afghanistan and Iran. In this conversation we’ll be learning about Iranian struggles and what solidarity from the West might look like. We hope that in the future we can talk more about the impact of the 20 years of war on the peoples of Afghanistan perpetrated by the US government and it’s allies and the work of anti-authoritarians on the ground.

More information from the Union can be found at https://asranarshism.com/ (posts are mostly in Persian), they can be followed on twitter at @asranarshism, @asranarshism on instagram, on Telegram (also mostly in Persian) and fedbook.

. … . ..

Sean Swain’s segment is from 00:59:39 – 1:07:29

Announcements

Tattoo Benefits for Chilean Arrestees

More than 2000 people have been arrested on charges related to the Chilean uprising. To raise funds for arrestees mounting legal fees, comrades in Santiago had the idea to organize an international tattoo party fundraiser to raise money for legal funds and increase the coordination across territories. The date will be February 15th. Currently, events in Santiago and Atlanta GA have signed on and we are waiting for confirmation from Valdivia and Punto Varas. A flyer announcing the international tattoo party is forthcoming with more details on how we can link up the different events. The idea is to cross promote the different events to build a broader network, showcase different tattoo artists, and take advantage of our our shared capacity across territories.
Deadline to sign on is February 1st, email tatuajessinfronteras@protonmail.com to get involved

Solidarity w Greek Antifascists

Comrades abroad are doing a campaign for the persecuted antifascists that are charged for the attacks of the offices of the greek fascist party, they will have to gather 30000 until 17/1. Show solidarity support/spread it!

https://www.firefund.net/persecutedantifa

Freedom for Chip Fitzgerald

Check out the support site for Chip Fitzgerald, Black Panther activist in the California prison system for 50 years now.  Chip is an elder who has suffered a stroke inside prison and is sometimes confined to a wheelchair, often uses a cane and is the longest held Black Panther prisoner.  He has served 3 times the usual sentence served for folks convicted of similar crimes and has been denied parole over a dozen times since he became eligible in 1976.  More on his case and how you can help to bring this aging revolutionary home is up at https://www.freedom4chip.org/

. … . ..

playlist pending

both tracks are from Salome MC

Israeli Dissent and Sean Talks “Last Act”

Israeli Dissent and Sean Talks “Last Act”

Download This Episode

This week we are happy to feature a couple of audios we did NOT record ourselves.

 

 

Resisting Militarism and Occupation in Israel

First, German comrades attending the Balkan Anarchist Bookfair last year interviewed two Israeli anarchists about resistance against the settler-colonial nation they live under. Dana is from Tel Aviv (a member of the Coalition of Women for Peace) and Aaron is from, among other groups, an anti-militarist, de-enlistment group called New Profile. Info about the Coalition of Women for Peace can be found at CoalitionOfWomen.org and you can learn more about New Profile at NewProfile.org/english/ . My voice will show up in the main segment instead of one of the interviewers who preferred not to have their voice aired here. This is followed by a brief statement by one of the interviewers who conducted the interview about their views on the reasons it was difficult to publish the critique of Israel from within Germany.

The Last Act Of The Circus Animals

After this, we’ll hear Sean Swain talk about the book he co-wrote with Travis Washington, The Last Act of the Circus Animals with his friend, Adam Bomb. Last Act is available for free in 3 parts in zine format at seanswain.org, alongside Sean’s many other writings. You can also purchase a book version of Last Act from Sprout Distro. We won’t be airing the whole interview with Sean in the radio version of this, we simply don’t have the time. But if you want to hear the last 10 minutes or so of it, check out our podcast version available for free at thefinalstrawradio.noblogs.org, up on our youtube channel, spotify, etc etc. Keep an ear out in the next month for a conversation with Anthony Rayson and Mike of South Chicago ABC, the group that among many other things, first published The Last Act of the Circus Animals.

Announcements

Bad News

TFSR is a member of the A-Radio Network. Check our show notes for a link to the latest edition of our monthly podcast, BAD News: Angry Voices from Around The World, featuring anarchist perspectives from Greece, Germany, France and Chile.

Michael Kimble phone-zap

From Monday, December 23rd onward, there will be a phone zap for supporters of anarchist prisoner Michael Kimble to call and press his captors in the Alabama Department of Corrections to demand a transfer for Michael from Holman Correctional. Michael was recently placed in segregation for coming to the defense of a fellow prisoner being beaten by a guard. He is urgently asking for support in attaining that transfer to a new facility so as to not face retaliation in the shadows from guards for his solidarity. Supporters suggest calling the following officials:

Alabama DOC Commissioner’s Office (Ask for Commissioner Jeff Dunn) 334.353.3883

Holman Correctional (Ask for Warden Cynthia Stewart) 251.368.8173

To learn more about Michael and read some of his writings, check out AnarchyLive.noblogs.org or issues of FireAnt. You can hear our interviews with Michael on TFSR.

Anarchist Days, July 13-19, 2020

After various attempts to break with the endogamy of our collectives, of trying and failing to move beyond merely interpreting the works of the classical anarchists, we have decided to launch this call. Our objective is to meet others and exchange experiences, skills, ideas and dreams; to return anarchism to the streets and incorporate it into everyday life.

Now, more than ever, we want to see this society go up in flames. We need to get together, to advance from the lessons we have learned, to listen to each other without arrogance or submission. In this vein, this call for a week of “Anarchist Days” seeks to turn our focus and energy to the practices and resistances of everyday life; the spaces where subversive ideas and practices germinate.

We hope that wherever this call reaches, there will be a response because the fury and fire know no borders. We also want to be clear that homophobes, sexists, machos, racists, fascists, government affiliates, etc. are not welcome.

Important Dates:

  •  December 20, 2019 to January 31, 2020 (Proposals for topics and themes)
  •  December 20, 2019 to April 30, 2020 (Proposals for workshops, activities, discussions, presentations, actions, etc.)
  •  June 20, 2020 (Final program to be released)
  •  July 13-19, 2020 (J)anarquistas20-20

Contact and Information:

janarquistas2020@protonmail.com

Invitation Spanish

Invitation English

Schedule Spanish

Intro Bilingual

. … . ..

playlist pending

Defending The Block with La Villita Solidaridad

Little Village Solidarity Network

Download This Episode

This week on The Final Straw Radio, I’m happy to share a conversation with Rozalinda, Pura and Lynn from La Villita Red de Solidaridad or the Little Village Solidarity Network in so-called Chicago, IL. LVSN, in the English-language acronym, is an autonomous community organizing project based in La Villita or Little Village neighborhood and networks with other residents of the area. If you’re listening to the podcast or online version of this episode, just an fyi that there is cursing, but compared to putting babies in jails which offends more?

In the first hour, LVSN members talk about organizing on the ground against Heartland Alliance, a 501c3 non-profit running baby jails for federal funding (they call them shelters) around Chicago, in coalition with the Chicago Catholic Arch-Dioecese. Soon, at our website, on youtube, spotify and other sites we offer a 2 hour version of this conversation, including our Sean Swain segment and LVSN comrades’ words directed at people resisting detention facilities around the country.

LVSN also speaks about the case of Jose, a young father who was in these facilities and faces deportation currently from Texas where his family is. Information about Jose’s case and how to support him can be found, alongside more info about the work of LVSN, on their fedbook page and twitter account or at their website, lvsolidaridad.com.

In an update to Jose’s situation, he has gotten a stay of deportation. You can donate to his case via the lvsn venmo (@lavillitasolidaridad) or paypal to rborcila@yahoo.com. You can see and hear Jose in his own words in testimony on vimeo talking about what kids on the inside experience noise demos outside and the sense of desperation of the youth inside. And here is another of Jose describing the experience of staff attempting to extract information about his loved ones by Heartland Staff, in particular how it’s experienced by children in the jails.

. … . ..

Keep an eye out in our podcast stream, website and social media for a link to the latest episode of BADNews, angry voices from around the world. BADNews is a 2 and a half year-running, collaborative, monthly anarchist news show in English with participation by anarchist radio and podcast projects from around Europe and all over the so-called Americas, North, South and Central. Find our back episodes up at a-radio-network.org.

. … . ..

Playlist

Sima Lee on Resistance, Repression, Hip Hop, and Creating New Worlds

Download Episode Here

This week we are super pleased to present an interview done with Sima Lee, who is a queer Afro-Indigenous hip hop artist and community organizer of long standing, about a recent raid that occurred at Maroon House in DC this March. We speak about Maroon House, its story and what it is in the process of becoming, the ask for support in helping this movement build and heal from the brutal police repression, her newest album Trap Liberation Army, and many more topics.

Sima Lee has given some interviews recently about her political trajectory, her life, and relationship to anarchism in detail. Rather than having a repeat of those words, we are going to link her past interviews below!

Link to Bandcamp where there was an ask for monetary donation to help support the Maroon Movement and the Food, Clothing & Resistance Collective.

Ways to get and stay connected:

@simaleerbg on IG

@simaleerbg on Twitter

Sima Lee on Facebook

Food, Clothing & Resistance Collective

Maroon Movement

Further interviews:

November 2018 interview on The Solecast

June 2018 spot on Academics in Cars with Jared Ball (IMixWhatILike)

And You Don’t Stop: Trouble documentary on anarchist hip hop by SubMedia featuring Sima Lee among many others.

Independent artists and labels:

Soul Trust Records

The Beat Konductaz on the web and on Fedbook

Guerilla Republik

. … . ..

Music for this episode:

Khid Ja RPK – Lataa (instrumental)

Sima Lee – It’s On